apurarse


apurarse
apurarse
verbo pronominal
1 (preocuparse) to get worried, be worried
2 ESPAÑOL AMERICANO (darse prisa) to hurry, rush
* * *
1) to hurry up
2) worry
* * *
VPR
1) (=agobiarse) to get upset, worry (por about, over)

se apura por poca cosa — she gets upset o worries about the slightest thing

¡no te apures, que todo se arreglará! — don't worry, everything will be all right!

2) (=esforzarse) to make an effort, go hard at it

apurarse por hacer algo — to strive to do sth

3) esp LAm (=apresurarse) to hurry, hurry up

¡apúrate! — get a move on!

no te apures — there's no hurry

4)

apurarse la barba — Esp to have a close shave

* * *
= shake + a leg, make + haste, put + Posesivo + skates on.
Ex. Before daylight on the following morning, we were abruptly awakened by a guard and told to shake a leg or miss breakfast.
Ex. Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.
Ex. So it looks like we will have to put our skates on to get there on time.
* * *
= shake + a leg, make + haste, put + Posesivo + skates on.

Ex: Before daylight on the following morning, we were abruptly awakened by a guard and told to shake a leg or miss breakfast.

Ex: Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.
Ex: So it looks like we will have to put our skates on to get there on time.

* * *

■apurarse verbo reflexivo
1 (preocuparse) to worry, get worried: dile que no se apure, tell him not to worry
2 (darse prisa) to rush, hurry
'apurarse' also found in these entries:
Spanish:
moverse
- apurar
English:
hasten
- hurry
- rush
* * *
vpr
1. Esp, Méx [preocuparse] to worry (por about);
no te apures, ya encontraremos una solución don't worry, we'll find a solution
2. esp Am [darse prisa] to hurry;
apúrate o perderemos el tren hurry up or we'll miss the train
* * *
apurarse
v/r
1 worry;
¡no te apures! don’t worry!
2 L.Am. (darse prisa) hurry (up);
¡no te apures! there’s no rush
* * *
vr
1) apresurarse: to hurry up
2) preocuparse: to worry
* * *
apurarse vb (preocuparse) to worry [pt. & pp. worried]
no te apures don't worry

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apurarse — {{#}}{{LM SynA03194}}{{〓}} {{CLAVE A03123}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apurar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(llevar al extremo){{♀}} acabar • terminar • agotar • vaciar • gastar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apurarse — pronominal América apresurarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • no apurarse —   no interesarse en realizar algo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • acelerar — apurarse; agilizar; cf. meterle pata, meterle chala; aceleremos la marcha; así salimos antes y alcanzamos a pasar a un boliche a servirnos algo , aceléreme este trámite, por favor, mire que lo necesito urgente …   Diccionario de chileno actual

  • darse prisa — apurarse; apurar la marcha; obrar rápidamente; intentar acortar el tiempo del acto o procedimiento; cf. meterle pata al acelerador, meterle chala, ponerse las pilas, chicotear los caracoles, ponerle ruedas; dense prisa muchachos, que salimos a la …   Diccionario de chileno actual

  • ganarse — apurarse a ocupar un lugar conveniente; tomar un lugar; ocupar un lugar antes que los demás; cf. meter el codo, ganar; gánate ahí, que es un buen asiento , ganémonos ahí en esas mesas, que después se va a llenar esto , me voy a ganar en esa… …   Diccionario de chileno actual

  • hacerla cortita — apurarse; tomar poco tiempo; demorarse poco; acortar el tiempo; tener sexo breve; cf. soplado, rajado, a mil, al tiro, en un dos por tres, en menos que canta un gallo, de una, acabar, irse cortado; ese profe no la hace nunca cortita, el huevón… …   Diccionario de chileno actual

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • Español centroamericano — Saltar a navegación, búsqueda Variedades principales del español. El español centroamericano en lila claro. El español centroamericano es la variante del idioma español empleado en las repúblicas centroamericanas de …   Wikipedia Español

  • apurar — {{#}}{{LM A03123}}{{〓}} {{ConjA03123}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03194}} {{[}}apurar{{]}} ‹a·pu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Acabar o llevar hasta el último extremo: • Apuró toda el agua del vaso.{{○}} {{<}}2{{>}} Agotar o aprovechar al máximo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • "There's No Creature Like Snow Creature — Saltar a navegación, búsqueda There s No Creature Like Snow Creature (El Abominable Hombre de las nieves) en latinoamerica fue el primer episodio de ¿Que hay de nuevo Scooby Doo? estrenado el 14 de septiembre de 2002 Trama Empieza con que fred… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.